VISIXgroup LiveCaption Tool – Anleitung

Kurzreferenz zu den Live-Parametern und Reglern im Regie-Bereich des Untertitel-Tools.

Status-Anzeige

Bezeichnung	Bedeutet	Ampel-Logik
Live / Verbinde… / Getrennt	Aktueller Verbindungsstatus zu Speechmatics	Grün = verbunden, Gelb = verbindet gerade, Rot = Fehler
Erkennung	Durchschnittliche Erkennungssicherheit der letzten 10 Sekunden gesprochener Wörter	>85%   70–85%   <70%
Puffer	Datenmenge, die aktuell auf dem Weg zu Speechmatics "wartet" – wächst bei Netzwerk-Engpässen	<8 KB   8–32 KB   >32 KB
Wörter	Anzahl bisher erkannter Wörter in der laufenden Sitzung	Rein informativ, keine Ampel

Regler & Einstellungen

Regler	Wirkung	Empfehlung
Custom Vocabulary	Liste von Fachbegriffen/Eigennamen, die die Erkennung gezielt verbessert (z.B. Markennamen, Fachjargon)	Vor dem Event mit den erwarteten Begriffen befüllen, Komma-getrennt
Latenz (max_delay)	Wartezeit bis ein Satz als "final" gilt – kürzer = schneller, aber leicht ungenauer	0.7s als guter Standardwert für Live-Events
Satzzeichen-Empfindlichkeit	Wie aggressiv Kommas/Punkte automatisch gesetzt werden	0.5 als Mittelwert, bei Bedarf anpassen
Textgröße	Schriftgröße aller Textspalten gleichzeitig	Nach Sichtabstand zum Screen einstellen
Zeilenabstand	Abstand zwischen den Textzeilen	Bei viel Text kompakter, bei wenig Text lockerer
Modus	Nur Originalton / DEU+ENG / DEU+ENG+FRZ / DEU+ENG+SPA	"Nur Originalton" für kurze Englisch-Einschübe auf der Bühne

Wichtig für Event-Pausen

Beim Klick auf "Stop" werden alle Textboxen automatisch geleert. Beim erneuten "Start" beginnt die Erkennung komplett neu, ohne Reste aus der Zeit vor der Pause – ideal bei Kaffeepausen oder Sprecherwechseln.